Thursday, August 5, 2021
Home MASSACHUSETTS Gouvernement L'administration Baker-Polito annonce 10 millions de dollars de prêt pour le redressement...

L’administration Baker-Polito annonce 10 millions de dollars de prêt pour le redressement économique des petites entreprises dans le Massachusetts

Les petites entreprises touchées par COVID-19 auront accès à une aide économique. BOSTON – Aujourd’hui, l’administration Baker-Polito a annoncé un soutien économique aux petites entreprises d’un montant de 10 millions de dollars (sous forme de prêt) pour apporter un soulagement financier à celles qui ont été touchées par COVID-19.

Ce fonds de redressement des petites entreprises fournira un capital d’urgence pouvant atteindre 75 000 $ aux entreprises du Massachusetts touchées par COVID-19 comptant moins de 50 employés à temps plein et à temps partiel, y compris des organismes à but but  non-lucratif. Les prêts sont immédiatement disponibles pour les entreprises éligibles sans aucun paiement dû pour les 6 premiers mois. Le Massachusetts Growth Capital Corporation (MGCC) sera chargé de l’administration de ce fonds

“Alors que notre administration continue de prendre des mesures pour protéger la santé et la sécurité des résidents, nous sommes conscients des difficultés auxquelles sont confrontées les petites entreprises qui constituent le fondement de l’économie de l’État”, a déclaré le gouverneur Charlie Baker. “Ces prêts de relance sont une nouvelle ressource pour aider les petites entreprises à répondre aux besoins d’urgence en raison des perturbations causées par la pandémie de COVID-19 en cours.”

“Les propriétaires de petites entreprises et leurs employés sont nos voisins et nos amis, et leurs entreprises jouent un rôle vital dans nos communautés, et nous nous engageons à les aider à faire face aux impacts de COVID-19”, a déclaré le lieutenant-gouverneur Karyn Polito. «Alors que nous annonçons ces prêts de redressement des petites entreprises, nous continuerons de travailler avec l’Assemblée législative et nos partenaires fédéraux pour trouver des moyens de fournir une aide efficace pendant cette urgence de santé publique.»

Pour une demande prêt, visitez le site Web de MGCC, EmpoweringSmallBusiness.org.

Note de Presse de l’Administration Baker-Polito
Traduction: Rédaction de InfoHaiti.net

- Advertisment -

LES PLUS RECENTES

Omnisport/ Décès de ” Pierre Paul Charles, icône de la presse sportive haïtienne

Port-au-Prince - Mercredi 4 Juillet 2021 - Par Gérald Bordes - En 1982, j'avais 11 ans et c'était la première fois que j'assistais vraiment...

Coopération : Assistance en matière de sécurité des infrastructures importantes au gouvernement d’Haïti

Port-au-Prince - Mardi 3 Août 2021 - Communiqué de Presse de l'Ambassade des Etats-Unis (Haïti) -En réponse à la demande d'assistance en matière de...

JO-2020: come-back en bronze pour “Queen Simone”

Tokyo - Mardi 3 Août 2021 -  (Agence France Presse) - Au bout d'une semaine cauchemar, Simone Biles, même encore fragilisée, a montré sa...

Marjorie Alexandre Brunache n’est pas coupable de corruption mais accusée de faute de gestion, selon le tribunal administratif

Port-au-Prince, le 3 août 2021.  Source : Vant Bèf Info (VBI) - Me Marjorie Alexandre Brunache, la fille de l’ancien président Boniface Alexandre et...

Tokyo 2020 -Jeux Olympiques / Boxe / Athlétisme : l’aventure s’est terminée pour Darrelle et Murlen

Dimanche 1er Août - Par Gérald Bordes - Malgré sa volonté et sa détermination, le jeune boxeur Darrelle Valsaint Jr (-75kg) n'a pas pu...

Santo-Domingo : Décès de Me Claudy Gassant: Homicide ou suicide ? L’épouse de la victime arrêtée pour enquête

Samedi 31 Juillet 2021 - Par YPM - Ce qui s’apparenterait à un cas de suicide serait selon les dernières informations un homicide. La...

Public Information for Renters having trouble paying rents, utilities, or other housing costs

State and local programs are distributing billions of dollars in rental assistance to help renters stay housed during the pandemic. To find out what...

Massachusetts Department of Public Health Releases Updated Face Covering Advisory

BOSTON (July 30, 2021) – Today, the Department of Public Health (DPH) released updated guidance regarding the use of face coverings and cloth masks...