
Dorchester (Boston, Massachusetts) – Lundi 16 Novembre 2026 – InfoHaïti.net – La maire de Boston, Michelle Wu, accompagnée de la surintendante des écoles publiques de la ville (BPS), Mary Skipper, de représentants du département municipal des installations publiques, de partenaires et de membres de la communauté, a célébré l’ouverture de la nouvelle Lilla G. Frederick Elementary School, dans le quartier de Grove Hall, à Dorchester.
L’ancien bâtiment de la Frederick Middle School a été entièrement réaménagé pour accueillir les élèves de la pré-maternelle à la sixième année, avec de nouvelles installations et le lancement, dès la classe K1 (pré-maternelle), du premier programme d’enseignement bilingue anglais-kriolu capverdien de ce type aux États-Unis.
Lors de son intervention, Michelle Wu a rappelé la diversité linguistique du réseau scolaire public de Boston, qui accueille près de 45.000 élèves issus de familles originaires de plus de 100 pays. Plus de 70 langues y sont parlées au sein des foyers et environ un élève sur trois est considéré comme apprenant multilingue.
Évoquant son enfance dans une famille immigrée où le mandarin était parlé à la maison, la maire a souligné les difficultés rencontrées par les enfants contraints de passer d’une langue et d’une culture à une autre entre leur foyer et l’école. « Nous voulons que nos élèves puissent être pleinement eux-mêmes, quel que soit l’environnement dans lequel ils se trouvent », a-t-elle déclaré, plaidant pour des établissements où les identités culturelles et linguistiques sont reconnues.
Michelle Wu a également évoqué le programme d’enseignement bilingue haïtien-créole et anglais lancé, il y a une décennie, à la Toussaint Louverture Academy (Mattapan) soulignant que la nouvelle initiative s’inscrivait dans la continuité des efforts de la ville pour mieux reconnaître sa diversité culturelle. L’établissement fera également partie du réseau des écoles communautaires, qui facilitent l’accès des élèves et de leurs familles à des services de soutien, au tutorat, aux emplois d’été rémunérés et aux activités sportives.
Prenant la parole ce matin, la surintendante des écoles publiques de Boston, Mary Skipper, a rappelé que le projet de regroupement des écoles John Winthrop et Roger Clap avait été lancé il y a environ sept ans, à l’issue de consultations avec les responsables scolaires et les habitants de Grove Hall. Elle a salué la mobilisation des familles, des enseignants et des partenaires locaux, qui a permis de concevoir un établissement adapté aux besoins du quartier. La rénovation a notamment doté l’école de nouveaux espaces dédiés aux arts, à la musique et aux activités sportives.
De son côté, Joelle Gamere, responsable du Bureau de l’éducation multilingue et multiculturelle de Boston Public Schools, a souligné que le programme bilingue était le fruit de plusieurs années de mobilisation de la communauté capverdienne. Elle a notamment salué l’engagement de Paulo De Barros, de l’Association capverdienne de Boston ainsi que de membres de son équipe ayant contribué à son élaboration.
Mme Gamere a souligné que cette initiative visait non seulement à favoriser l’apprentissage de deux langues, mais aussi à permettre aux enfants de développer leurs compétences scolaires tout en préservant leur identité culturelle. Elle a estimé que l’implantation du programme au cœur d’un quartier à forte présence capverdienne contribuait à donner une place à la langue et aux traditions de cette communauté dans le système éducatif public.
La première cohorte du programme accueille 16 enfants âgés d’environ quatre ans, inscrits en K1, le premier niveau de la prématernelle. Ils y apprennent notamment à lire, à écrire et à acquérir les bases des mathématiques en anglais et en kriolu capverdien, avec pour objectif de maîtriser progressivement les deux langues. Le dispositif sera élargi d’un niveau scolaire chaque année, jusqu’à couvrir l’ensemble du parcours, de la prématernelle à la sixième année, au cours de l’année scolaire 2033-2034.
Baptisée en hommage à Lilla G. Frederick, figure de la défense de l’éducation dans le quartier de Grove Hall, l’école accueille désormais les élèves de la prématernelle à la sixième année dans les locaux de l’ancienne Frederick Middle School, transformés pour répondre aux besoins d’un établissement élémentaire.
Le bâtiment dispose notamment d’un gymnase, d’une bibliothèque, de salles consacrées aux arts visuels, à la danse et au théâtre, de laboratoires scientifiques, d’une cafétéria et d’un auditorium. Les travaux intérieurs ont représenté un investissement d’environ trois millions de dollars. Un nouveau terrain de jeux, destiné aux élèves et à la communauté environnante, a mobilisé 1,8 million de dollars supplémentaires.



