Education

La langue française en Haïti: langue première, langue seconde ou langue étrangère ?

Écrit par Hugues St. Fort, PhD Vendredi, 20 Janvier 2012 13:50

S’il est entendu que depuis l’adoption de la Constitution de mars 1987, la langue française est reconnue comme l’une des deux langues officielles - l’autre étant bien sûr le kreyòl – de la république, la question du statut du français au niveau de la compétence des locuteurs haïtiens reste un sujet de discussion dans certains milieux. Le terme « compétence » est utilisé ici dans l’acception particulière couramment admise dans le cadre de la grammaire générative du linguiste Noam Chomsky, c’est-à-dire l’aptitude d’un locuteur à créer et comprendre des phrases d’une langue dans n’importe quelle situation et même des phrases (grammaticales et agrammaticales) qu’il n’avait jamais entendues auparavant.

Lire la suite : La langue française en Haïti: langue première, langue seconde ou langue étrangère ?

Inauguration de la « première école verte » à Léogane (Reportage)

Écrit par Yves Cajuste (sources : Finn Church et Alliance ACT) Lundi, 26 Septembre 2011 09:33

Près d'un millier de personnes  dont  des représentants gouvernementaux, des leaders communautaires, des étudiants et des enseignants ont assisté hier dimanche  à l'ouverture officielle de l'Ecole Saint-Mathieu, située à Mathieu, section communale Grande Rivière, commune de Léogane.  L'école de Saint Matthieu  est le premier prototype dessiné par l'architecte finlandais Matti Kuittine.  Elle est financée  par la branche de Finn Church en Haïti en collaboration avec les membres de l'Alliance ACT.

Lire la suite : Inauguration de la « première école verte » à Léogane (Reportage)

Inauguration ce dimanche de la 1ère Ecole Verte de Léogane

Écrit par Yves Cajuste Samedi, 24 Septembre 2011 19:57

La Finn Church Aid (FCA) de l’Eglise Luthérienne de la Finlande et le Bureau Anglican de l’Education en Haïti (BAEH) de l’Eglise Episcopale d’Haïti vont procéder demain dimanche à  l’inauguration du bâtiment logeant  l’Ecole Saint Matthieu située à Mathieu, section communale Grande Rivière, commune de Léogane, a appris InfoHaiti.net.

Lire la suite : Inauguration ce dimanche de la 1ère Ecole Verte de Léogane

Pour en finir avec les mythes relatifs à l’écriture du créole haïtien

Écrit par Dr Hugues St. Fort Samedi, 03 Septembre 2011 18:40

Mythe # 2 : L’écriture du créole haïtien doit suivre l’écriture du français parce que le créole haïtien n’est pas un créole anglais.
La deuxième proposition contenue dans cette phrase ne constitue pas un mythe : en effet, il est tout à fait correct de dire que le créole haïtien n’est pas un créole anglais. Le créole haïtien est un créole français (certains linguistes préfèrent dire que c’est un créole à base lexicale française, mais cette explication suggère que seul le lexique du français influence le créole haïtien, ...

Lire la suite : Pour en finir avec les mythes relatifs à l’écriture du créole haïtien

Francophonie : Education française de Greater-Boston (efgb) va étendre ses services aux enfants haïtiens

Écrit par Yves Cajuste Mercredi, 13 Juillet 2011 07:19

"Cette initiative est l'un de nos projets stratégiques pour la prochaine année académique. Nous avons toujours pensé à étendre nos services éducatifs à la communauté haïtienne particulièrement à Boston, Randolph et Brockton" a déclaré hier soir M. Hervé Seux, invité de "Dialogue francophone" une émission hebdomadaire de l'Institut Haïtiano-Américain de la Francophonie (INHAF)diffusée sur le réseau public BNN-Boston.

Lire la suite : Francophonie : Education française de Greater-Boston (efgb) va étendre ses services aux enfants haïtiens

Les dérives de l’écriture du créole haïtien

Écrit par Dr Hugues St. Fort Dimanche, 29 Mai 2011 17:12

Pourquoi les locuteurs haïtiens ne font-ils pas plus d’efforts pour respecter la graphie officielle du créole haïtien ? Pourquoi ce laisser-aller insupportable dans l’écriture de la langue nationale qui est aussi une des deux langues officielles de la république ? Quand j’observe l’écriture créole de certains internautes, je me demande s’ils savent qu’il existe depuis janvier 1980 deux communiqués rédigés en français et en créole et publiés par la Secrétairerie d’Etat à l’Education Nationale. Pourquoi les locuteurs haïtiens ne font-ils pas plus d’efforts pour respecter la graphie officielle du créole haïtien ?

Lire la suite : Les dérives de l’écriture du créole haïtien

Le gouvernement américain finance la formation de 60 cadres du Ministère de l’Education pour renforcer la gestion du secteur éducatif

Écrit par Bureau de Presse (Ambassade des Etats-Unis) Mercredi, 11 Mai 2011 09:42

Port-au-Prince, 9 mai 2011 – Le gouvernement américain a officiellement lancé un programme de formation de quatre mois visant à renforcer les aptitudes de soixante (60), employées du Ministère de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle.

Lire la suite : Le gouvernement américain finance la formation de 60 cadres du Ministère de l’Education pour renforcer la gestion du secteur éducatif

Est-ce perdre son temps que d’écrire sur le kreyòl ?

Écrit par Dr Hugues St. Fort Lundi, 25 Avril 2011 13:38

Ma chronique de la semaine dernière intitulée « Mythes et mensonges autour de l’absence du verbe français  être en kreyòl » a soulevé un débat qui me laisse incrédule. Je ne m’attendais nullement à ce qu’elle prenne la tournure qu’elle a prise. D’une réflexion linguistique telle que je l’ai comprise sur le statut de la copule française « être » en créole haïtien, mon texte a donné lieu, sous le clavier des internautes, à une discussion passionnée, à la limite de la violence, sur la meilleure façon de traduire l’affirmation célèbre « je pense, donc je suis » du philosophe français, René Descartes.

Lire la suite : Est-ce perdre son temps que d’écrire sur le kreyòl ?

Inauguration d’une école nationale à Port-au-Prince

Jeudi, 10 Mars 2011 08:30

Note de presse du Ministère de la Culture et de la Communication

Première Urgence et la Fondation Air France inaugurent, vendredi 11 mars 2011 à 10h30, l’Ecole Nationale Carius Lhérisson à Port-au-Prince, en présence de tous les partenaires et de l’ambassadeur de France en Haïti, Monsieur Didier Le Bret. L’Ecole Nationale Carius Lhérisson accueille 2500 écoliers de 5 à 16 ans et est constituée de 19 salles de classe

Lire la suite : Inauguration d’une école nationale à Port-au-Prince

Parnell Marc est mort

Écrit par Yves Cajuste Jeudi, 30 Décembre 2010 00:00

Léon Parnell  Marc : ce grand MAPOU de l’intelligentsia haïtienne s’est écroulé dans l’hiver rigoureux du Québec

Le Professeur Parnell Marc en 1998C’est ce jeudi  30 Décembre qu’ont été chantées à la cathédrale St-Antoine de Longueil au Québec  (Canada) de l’éminent professeur Léon Parnell  Marc .

Lire la suite : Parnell Marc est mort